1
00:00:01,001 --> 00:00:03,011
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
BUONGIORNO!

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
BUONGIORNO.

3
00:00:08,003 --> 00:00:09,023
BUONGIORNO.

4
00:00:09,022 --> 00:00:12,002
[RUGGITI]

5
00:00:12,013 --> 00:00:14,023
BUONGIORNO.

6
00:00:14,021 --> 00:00:16,021
BUONGIORNO!

7
00:00:26,020 --> 00:00:29,000
[ZIO NONNO RIDE]

8
00:00:31,005 --> 00:00:34,995
E QUANDO LIL' DUCKY HA FINITO
Innaffiare i pomodori,

9
00:00:35,005 --> 00:00:37,005
HA DETTO: "QUACQUA, QUACK!"

10
00:00:37,009 --> 00:00:39,999
[RISATA]

11
00:00:40,006 --> 00:00:41,996
[SOSPRI]

12
00:00:42,002 --> 00:00:45,002
E IL MAIALINO ANDÒ,
"OINK, OINK!"

13
00:00:45,002 --> 00:00:46,002
[RISATA]

14
00:00:46,003 --> 00:00:47,013
[ SNORTA ]

15
00:00:47,010 --> 00:00:49,020
[RISANDO, SBUFFANDO]

16
00:00:50,001 --> 00:00:54,011
E MAMMA COW ERA TUTTO,
"MUU!"

17
00:00:54,013 --> 00:00:58,003
[RISATA]

18
00:00:58,004 --> 00:00:59,014
[ LABBRA ROSSO ]

19
00:00:59,015 --> 00:01:03,005
E POI TUTTI GLI ANIMALI
IN FATTORIA VISSUTO PER SEMPRE.

20
00:01:03,016 --> 00:01:04,996
LA FINE.

21
00:01:05,002 --> 00:01:07,022
"LA FATTORIA DI LIL' DUCKY"
MIGLIORA OGNI VOLTA.

22
00:01:08,000 --> 00:01:09,010
NON FARLO, SIG. GUS?

23
00:01:09,008 --> 00:01:11,008
ZIO NONNO,
PENSO CHE SIA ORA

24
00:01:11,014 --> 00:01:13,014
HAI RESTITUITO QUEL LIBRO
ALLA BIBLIOTECA.

25
00:01:13,014 --> 00:01:15,024
RITORNO
"LA FATTORIA DI LIL' DUCKY?!"

26
00:01:15,017 --> 00:01:17,007
HA.
DATEMI UN BUON MOTIVO.

27
00:01:17,014 --> 00:01:20,014
BASTA LEGGERLO
300 VOLTE DI FILA.

28
00:01:20,010 --> 00:01:23,010
INOLTRE, SONO SICURO CHE CE NE SONO MOLTI
DEI BAMBINI NELLA COMUNITÀ

29
00:01:23,015 --> 00:01:25,005
CHI VORREBBE
LEGGI QUELLA STORIA.

30
00:01:25,009 --> 00:01:27,019
OH, BENE,
QUESTO È UN BUON MOTIVO.

31
00:01:27,022 --> 00:01:30,002
[CHIMP! ]

32
00:01:33,000 --> 00:01:34,010
[TONFO! ]

33
00:01:34,010 --> 00:01:36,020
[SCHIOCCO! ]

34
00:01:36,017 --> 00:01:38,007
POSSO AIUTARTI,
SIGNORE?

35
00:01:38,007 --> 00:01:38,997
EHI, SÌ.

36
00:01:39,006 --> 00:01:41,006
SONO SOLO
RESTITUIRE QUESTO LIBRO.

37
00:01:44,005 --> 00:01:46,995
SIGNORE, QUESTO LIBRO
È IN RITARDO DI UNA SETTIMANA.

38
00:01:47,002 --> 00:01:48,022
SÌ. E ALLORA?

39
00:01:48,017 --> 00:01:49,007
[SLURP! ]

40
00:01:49,015 --> 00:01:51,015
Quindi, la penalità per il ritardo è...

41
00:01:51,017 --> 00:01:54,007
12 CENTESIMI.

42
00:01:57,008 --> 00:01:58,018
12 CENTESIMI?!

43
00:01:58,017 --> 00:02:00,017
12 CENTESIMI?!

44
00:02:00,018 --> 00:02:01,018
12 CENTESIMI.

45
00:02:01,023 --> 00:02:03,013
AW, cavolo, LOUISE.

46
00:02:03,010 --> 00:02:05,000
SCUSAMI
PER UN MOMENTO.

47
00:02:05,004 --> 00:02:06,024
[Ansimante]

48
00:02:06,018 --> 00:02:08,008
OH, UOMO, OH, UOMO, OH, UOMO.

49
00:02:08,009 --> 00:02:11,009
DOVE DIAVOLO STO ANDANDO
MI mettono le mani su 12 centesimi?

50
00:02:11,015 --> 00:02:12,995
MI GETTERANNO IN PRIGIONE.

51
00:02:13,004 --> 00:02:15,014
SE SOLO POTREI
VIAGGIA INDIETRO NEL TEMPO

52
00:02:15,011 --> 00:02:19,011
E RACCONTARLO A ME STESSO
RESTITUISCI IL PRENOTATO UNA SETTIMANA PRIMA.

53
00:02:19,012 --> 00:02:20,022
ASPETTARE. IO POSSO!

54
00:02:20,022 --> 00:02:23,012
CON LA MIA FIDUCIA
OROLOGIO MACCHINA DEL TEMPO.

55
00:02:23,016 --> 00:02:25,016
L'HO RICEVUTO IN REGALO
IL PROSSIMO NATALE.

56
00:02:26,000 --> 00:02:28,020
DESTINAZIONE -- DUE SETTIMANE FA.

57
00:02:29,013 --> 00:02:31,023
[CHIMP! ]

58
00:02:33,019 --> 00:02:36,009
[RISANDO]

59
00:02:36,015 --> 00:02:38,015
E POI
IL TRATTORE È ANDATO,

60
00:02:38,018 --> 00:02:40,008
"CHUGGA, CHUGGA,
CIUGGA, CIUGGA, CIUGGA!"

61
00:02:40,013 --> 00:02:42,023
ZIO NONNO,
DOBBIAMO PRENDERE QUEL LIBRO

62
00:02:42,018 --> 00:02:43,998
TORNA ALLA BIBLIOTECA
PROPRIO ORA!

63
00:02:44,006 --> 00:02:46,016
NON C'È MODO!
NON HO ANCORA FINITO.

64
00:02:46,018 --> 00:02:48,008
CHI PENSI DI ESSERE,
COMUNQUE?

65
00:02:48,012 --> 00:02:51,022
SONO TE DEL FUTURO,
E SE NON MI ASCOLTI,

66
00:02:51,018 --> 00:02:54,008
AVREMO UNA TARIFFA PER IL RITARDO
NELLE NOSTRE MANI.

67
00:02:54,008 --> 00:02:56,018
GRAZIE, MA LA DATA DI SCADENZA
MANCA ANCORA UN'INTERA SETTIMANA.

68
00:02:56,023 --> 00:02:58,013
OH, BENE, IN QUESTO CASO,

69
00:02:58,010 --> 00:03:01,000
DOBBIAMO LEGGERE
"LIL'DUCKY" INSIEME.
VA BENE.

70
00:03:03,000 --> 00:03:06,010
[RIDONO ENTRAMBI]

71
00:03:06,015 --> 00:03:10,005
AH, "LIL'DUCKY"
MIGLIORA OGNI VOLTA.

72
00:03:10,013 --> 00:03:11,023
LO SO. GIUSTO?

73
00:03:11,022 --> 00:03:15,002
BENE, È MEGLIO CHE PRENDIAMO QUESTA COSA
TORNIAMO IN BIBLIOTECA ORA.

74
00:03:15,006 --> 00:03:17,016
OH, GIUSTO.
ME LO DIMENTICAVO.

75
00:03:18,004 --> 00:03:20,024
SCUSATE, MA QUESTO LIBRO
È IN RITARDO DI UNA SETTIMANA.

76
00:03:20,023 --> 00:03:23,003
LA QUOTA PER TARDI
È 12 CENTESIMI.

77
00:03:23,005 --> 00:03:24,015
12 CENTESIMI?!

78
00:03:24,018 --> 00:03:26,018
VEDERE?
TI HO DETTO CHE SAREBBE ACCADUTO.

79
00:03:26,022 --> 00:03:29,012
Oh, amico.
Avrei dovuto ascoltarti.

80
00:03:29,013 --> 00:03:31,013
[SOSPRI]

81
00:03:31,015 --> 00:03:33,015
EHI, HAI 12 CENTESIMI
POSSO PRENDERE IN PRESTITO?

82
00:03:33,020 --> 00:03:36,020
NO! SONO TE DEL FUTURO,
RICORDI?

83
00:03:37,001 --> 00:03:38,001
OH, GIUSTO.

84
00:03:38,002 --> 00:03:40,002
MA ASCOLTA...
POSSIAMO ANCORA RISOLVERE QUESTO.

85
00:03:40,005 --> 00:03:42,995
Tutto quello che dobbiamo fare è
VIAGGIO INDIETRO AL PASSATO

86
00:03:43,002 --> 00:03:45,022
E CONVINCERE NOI STESSI
CONSEGNARE QUEL LIBRO IN TEMPO.

87
00:03:45,022 --> 00:03:48,022
ZIO NONNO,
SONO UN GENIO.

88
00:03:48,020 --> 00:03:50,000
GRAZIE.

89
00:03:50,004 --> 00:03:52,014
ORA, ANDIAMO!

90
00:03:52,023 --> 00:03:55,003
[CHIMP! ]

91
00:03:56,003 --> 00:03:59,003
[RISANDO]

92
00:03:59,006 --> 00:04:03,016
E IL PICCOLO TACCHINO DA CIGNA
VA "TURCHIA, TURCHIA, TURCHIA!"

93
00:04:03,018 --> 00:04:04,018
[SOSPRI]
[RISATA]

94
00:04:04,023 --> 00:04:06,013
[CHIMP! ]
Entrambi: ZIO NONNO!

95
00:04:06,014 --> 00:04:07,024
NON C'È TEMPO PER SPIEGARE.

96
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Dammi quel libro adesso!

97
00:04:10,004 --> 00:04:13,004
O SI?
TU E QUALE ESERCITO?

98
00:04:13,003 --> 00:04:15,013
QUESTO ESERCITO.

99
00:04:16,006 --> 00:04:18,006
EHI!
DATELO A NOI!

100
00:04:19,005 --> 00:04:20,005
AIUTO, SIG. GUS!

101
00:04:20,012 --> 00:04:22,012
STANNO PORTANDO VIA
"LA FATTORIA DI LIL' DUCKY."

102
00:04:22,014 --> 00:04:26,024
OH, UH, VORREI AIUTARE,
MA STO GUIDO.

103
00:04:27,023 --> 00:04:30,003
FERMARE!

104
00:04:32,020 --> 00:04:35,020
BENE! PRENDILO,
ORA CHE E' ROVINATO!

105
00:04:35,022 --> 00:04:37,012
ALMENO
È ANCORA IN TEMPO.

106
00:04:37,015 --> 00:04:39,995
ORA, TORNIAMO INDIETRO
ALLA BIBLIOTECA.

107
00:04:40,006 --> 00:04:42,006
AAH!

108
00:04:43,023 --> 00:04:44,023
[Entrambi ansimanti]

109
00:04:45,000 --> 00:04:46,020
DEVO VEDERE QUESTO.

110
00:04:46,021 --> 00:04:49,021
RITORNO! RITORNO!
RITORNO! RITORNO!

111
00:04:49,017 --> 00:04:51,997
RITORNO!

112
00:04:52,004 --> 00:04:53,024
[Ansimante]

113
00:04:53,018 --> 00:04:55,018
CI PIACEREBBE
RESTITUISCI QUESTO.

114
00:04:57,004 --> 00:05:01,004
ZI NONNI,
IL NOSTRO PROBLEMA DEI TARDI È RISOLTO.

115
00:05:02,020 --> 00:05:05,010
HO PAURA
QUESTO LIBRO È DANNEGGIATO.

116
00:05:05,013 --> 00:05:07,013
SARANNO $ 12.

117
00:05:07,013 --> 00:05:09,013
$ 12?!

118
00:05:09,008 --> 00:05:12,008
SAREBBERO STATI 12 CENTESIMI
SE NON LO AVESSI STRAPPATO.

119
00:05:12,015 --> 00:05:14,015
BENE, FORSE DOVREBBE AVERE
CONSEGNATO IN TEMPO

120
00:05:14,019 --> 00:05:16,009
IN PRIMO POSTO.
SÌ!

121
00:05:16,014 --> 00:05:18,014
CHI PENSI DI ESSERE,
EH?

122
00:05:18,007 --> 00:05:19,007
O SI?

123
00:05:19,010 --> 00:05:20,020
E TU MAI
PORTA FUORI LA RIFIUTO!

124
00:05:20,022 --> 00:05:21,022
O SI?

125
00:05:22,000 --> 00:05:23,010
EHI!

126
00:05:23,007 --> 00:05:23,997
CHI SEI?

127
00:05:24,006 --> 00:05:26,016
SONO VOI TRE
DAL FUTURO.

128
00:05:26,017 --> 00:05:27,017
ASPETTA UN SECONDO.

129
00:05:27,020 --> 00:05:30,010
SE SEI IO
E LUI SONO IO,

130
00:05:30,012 --> 00:05:32,002
CHI DIAVOLO
E' QUESTO RAGAZZO?

131
00:05:32,006 --> 00:05:33,016
VOI.
OH, va bene.

132
00:05:33,018 --> 00:05:36,008
ASCOLTA, L'UNICO MODO
POSSIAMO RISOLVERE QUESTO PROBLEMA

133
00:05:36,013 --> 00:05:39,013
È SE TORNIAMO INDIETRO NEL TEMPO
E FERMARCI

134
00:05:39,010 --> 00:05:42,010
DA SEMPRE CONTROLLANDO QUEL LIBRO
IN PRIMO POSTO.

135
00:05:42,007 --> 00:05:44,007
VA BENE.

136
00:05:45,012 --> 00:05:47,012
[CHIMP! ]

137
00:05:51,008 --> 00:05:53,008
EH.

138
00:05:55,000 --> 00:05:57,010
"LA FATTORIA DI LIL' DUCKY."

139
00:05:57,016 --> 00:05:59,006
[RISATA]

140
00:05:59,012 --> 00:06:01,012
VOGLIO VERIFICARE QUESTO.

141
00:06:01,015 --> 00:06:03,005
[CHIMP! ]
OH, NO, NON LO SEI!

142
00:06:03,009 --> 00:06:04,009
PRENDERLO!

143
00:06:04,011 --> 00:06:06,001
[ BATTITO DI CIGLIA! ]

144
00:06:06,006 --> 00:06:08,016
ZI NONNI, SPACCATI!

145
00:06:09,019 --> 00:06:11,019
[Ansimante]

146
00:06:11,021 --> 00:06:14,011
[SCHIOCCO! ]

147
00:06:14,013 --> 00:06:16,013
CONSEGNA QUEL LIBRO!

148
00:06:16,008 --> 00:06:18,008
[GRUNTI]

149
00:06:18,023 --> 00:06:20,003
DAMMI QUEL LIBRO!

150
00:06:20,005 --> 00:06:21,015
NO!

151
00:06:21,019 --> 00:06:23,009
Ahi!

152
00:06:23,007 --> 00:06:25,007
AAAH!

153
00:06:25,015 --> 00:06:26,005
[TONFO! ]

154
00:06:26,016 --> 00:06:27,016
[GEMENTI]

155
00:06:27,023 --> 00:06:30,003
MI DISPIACE.

156
00:06:30,020 --> 00:06:32,020
[GRUNTI]

157
00:06:34,022 --> 00:06:35,022
EH?

158
00:06:35,020 --> 00:06:37,020
DATECI QUEL LIBRO!

159
00:06:38,000 --> 00:06:39,010
[Ansimante]

160
00:06:39,012 --> 00:06:41,012
[SCRITTO DEI PNEUMATICI]

161
00:06:43,002 --> 00:06:45,002
AAAAH!

162
00:06:45,012 --> 00:06:47,012
[ sussulto ] NO!

163
00:06:48,022 --> 00:06:51,002
PICCOLO DUCKY!

164
00:06:52,016 --> 00:06:53,996
[SALTO]

165
00:06:54,002 --> 00:06:58,002
AAAAH!

166
00:07:01,020 --> 00:07:04,020
DOVE SEI,
PICCOLO DUCKY?

167
00:07:04,023 --> 00:07:07,023
OH, BELLO. RAGGI LASER.

168
00:07:07,018 --> 00:07:09,998
OH NO! RAGGI LASER!

169
00:07:12,012 --> 00:07:14,022
DATECI IL LIBRO!

170
00:07:14,021 --> 00:07:15,021
NO.

171
00:07:16,000 --> 00:07:16,020
PERICOLO.

172
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
PICCOLO DUCKY.

173
00:07:19,003 --> 00:07:20,023
BUONA COSA
INDOSSIAMO I CASCHI.

174
00:07:20,022 --> 00:07:22,012
[GEMENTI]

175
00:07:22,009 --> 00:07:24,009
NO. NO.

176
00:07:26,001 --> 00:07:28,001
NO. [GRUNTI]

177
00:07:29,009 --> 00:07:30,999
AAAAH!

178
00:07:31,002 --> 00:07:32,012
ECCOCI.

179
00:07:32,011 --> 00:07:33,021
[Ridacchia]

180
00:07:34,001 --> 00:07:36,001
[CLANK! ]

181
00:07:36,015 --> 00:07:38,005
MI PIACEREBBE
GUARDA QUESTO B--

182
00:07:38,010 --> 00:07:40,010
NON COSÌ VELOCE.

183
00:07:40,008 --> 00:07:41,008
[CHE COSA! ]

184
00:07:41,011 --> 00:07:43,011
UNGH!

185
00:07:43,023 --> 00:07:45,003
RIDATELO!

186
00:07:45,003 --> 00:07:46,003
NO!

187
00:07:46,003 --> 00:07:48,013
[ SUONAZIONI BEAT LATINO ]

188
00:07:49,023 --> 00:07:51,013
[ SHING! ]

189
00:07:51,015 --> 00:07:53,015
[SUONA MUSICA HAWAIANA]

190
00:07:56,005 --> 00:07:57,015
OPS.

191
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
[ DING! DING! ]

192
00:07:59,003 --> 00:08:01,023
UNGH!

193
00:08:01,023 --> 00:08:04,003
[Entrambi ridacchiano]

194
00:08:06,010 --> 00:08:08,020
FIDATI DI ME.
NON VERIFICARE QUEL LIBRO.

195
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
NESSUNO ME LO DICE
COSA FARE...

196
00:08:11,005 --> 00:08:11,995
AAH!

197
00:08:12,004 --> 00:08:13,014
...SOPRATTUTTO IO.

198
00:08:13,015 --> 00:08:15,005
DUH!
[GEMENTI]

199
00:08:15,014 --> 00:08:19,014
[WARGO! ]

200
00:08:19,007 --> 00:08:20,017
UNGH!

201
00:08:21,000 --> 00:08:22,020
[ INCIDENTE! ]

202
00:08:22,017 --> 00:08:24,007
MI PIACEREBBE
VERIFICA QUESTO.

203
00:08:24,012 --> 00:08:25,012
ZIO NONNO!

204
00:08:25,016 --> 00:08:27,006
GLI ALTRI ZI NONNI
AVEVA RAGIONE,

205
00:08:27,010 --> 00:08:28,010
E POSSO DIMOSTRARLO.

206
00:08:28,015 --> 00:08:29,995
QUESTO È IL VIDEO
DAL FUTURO,

207
00:08:30,004 --> 00:08:32,014
MOSTRARE COSA SUCCEDE
QUANDO VERIFICHI QUEL LIBRO

208
00:08:32,012 --> 00:08:34,022
E NON RESTITUIRLO
IN TEMPO.

209
00:08:34,020 --> 00:08:36,020
<i>QUESTO LIBRO</i>
<i>È IN RITARDO DI UNA SETTIMANA.</i>

210
00:08:36,021 --> 00:08:38,021
<i>LA PENSIONE PER RITARDO</i>
<i>È 12 CENTESIMI.</i>

211
00:08:38,021 --> 00:08:41,001
[SALTO]
12 CENTESIMI!

212
00:08:41,002 --> 00:08:42,022
[GEMENTI]

213
00:08:42,023 --> 00:08:44,023
GRAZIE PER AVERMI AVVISATO,
RAGAZZI.

214
00:08:44,019 --> 00:08:47,019
LO SO ESATTAMENTE
DOVE APPARTIENE QUEL LIBRO...

215
00:08:47,023 --> 00:08:50,023
NELLA SPAZZATURA.

216
00:08:51,000 --> 00:08:53,010
[SLURP! ]

217
00:08:53,009 --> 00:08:54,009
[SCIOCCO! ]

218
00:08:54,010 --> 00:08:55,020
[SCHIACCIA! ]

219
00:08:55,020 --> 00:08:57,020
[SOSPRI]

220
00:08:59,001 --> 00:09:01,021
BENE, C'È UNA COSA
SIAMO TUTTI D'ACCORDO.

221
00:09:01,020 --> 00:09:04,010
NON METTEREMO MAI PIEDI
IN QUELLA BIBLIOTECA.

222
00:09:04,009 --> 00:09:05,009
MAI PIÙ.

223
00:09:05,014 --> 00:09:07,024
PUOI DIRE ANCORA,
ZIO NONNO.

224
00:09:07,017 --> 00:09:10,007
BENE, C'È UNA COSA
SIAMO TUTTI D'ACCORDO.

225
00:09:10,010 --> 00:09:14,010
NON METTEREMO MAI PIEDI
IN QUELLA BIBLIOTECA, MAI PIÙ!

226
00:09:14,015 --> 00:09:15,015
EHI, TUTTI.

227
00:09:15,022 --> 00:09:18,012
SONO ANDATO IN BIBLIOTECA
PER VERIFICARE UN LIBRO.

228
00:09:18,016 --> 00:09:20,006
RAGAZZI
VUOI VENIRE?

229
00:09:20,016 --> 00:09:21,006
Tutti: OK!

230
00:09:21,016 --> 00:09:24,006
[ ENTRAMBI SLURPING ]

231
00:09:24,016 --> 00:09:27,016
QUALCUNO HA DETTO,
"PICCOLO MIRACOLO"?

232
00:09:27,017 --> 00:09:28,007
NO.

233
00:09:28,016 --> 00:09:29,016
NO, SIAMO BENE.

234
00:09:29,020 --> 00:09:32,010
[ BZZT! ZAP! ]

235
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Annunciatore: QUESTO SABATO SERA,
ALL’ARENA CIVICA,

236
00:09:39,003 --> 00:09:40,023
È scandaloso
SPECIALE COMMEDIA

237
00:09:40,022 --> 00:09:42,022
IL MONDO È STATO
ASPETTANDO.

238
00:09:43,001 --> 00:09:46,021
EHI, TUTTI. CHE DIAVOLO
CONTINUA CON L'<i>HOMO SAPIENS?</i>

239
00:09:46,022 --> 00:09:49,002
[RISATA]

240
00:09:49,003 --> 00:09:51,013
Annunciatore: È IL SIG. GUS IN DIRETTA!

241
00:09:51,012 --> 00:09:54,012
QUANDO I DINOSAURI GESTIVANO IL PIANETA,
ABBIAMO AVUTO PROBLEMI VERI --

242
00:09:54,016 --> 00:09:58,016
CADUTA NELLE POZZETTE DI CATRAME, ZANZARE
LE DIMENSIONI DEI FRIGORIFERI,

243
00:09:58,021 --> 00:10:02,011
LOTTANDO TRA DI LORO
DAVANTI AI VULCANI IN ESPLOSIONE.

244
00:10:02,011 --> 00:10:04,011
[RISATA]

245
00:10:04,007 --> 00:10:06,997
ORA HAI <i>HOMO SAPIENS</i>
CORRERE INTORNO,

246
00:10:07,005 --> 00:10:08,995
GIRANDO I LORO PERICOLOSI TELEFONI A FLIP.

247
00:10:09,006 --> 00:10:11,006
BEEP-BEEP-BE-DA
BE-DEEP-DO-BE-DOOP.

248
00:10:11,012 --> 00:10:14,022
[Nasale] Uhm, ehi, MARVIN,
HAI RICEVUTO IL MIO MESSAGGIO?

249
00:10:14,022 --> 00:10:17,022
È DIVERTENTE
PERCHE' E' VERO!

250
00:10:17,018 --> 00:10:20,008
[RISATA]

251
00:10:20,007 --> 00:10:21,997
EHI, DOVE SONO I MIEI DATTILI?

252
00:10:22,003 --> 00:10:23,023
[CALDO]

253
00:10:23,023 --> 00:10:26,023
EHI, EHI! [RISATA]

254
00:10:26,017 --> 00:10:30,007
Annunciatore:
È oltraggioso, SOLD-OUT
SPETTACOLO DA NON PERDERE.

255
00:10:30,015 --> 00:10:32,005
ED ERO TUTTO, "DANG, RAGAZZA!

256
00:10:32,012 --> 00:10:34,012
NON HO VISTO
UN'ACCONCIATURA COSÌ

257
00:10:34,008 --> 00:10:36,008
DAL PERIODO CRETACEO."

258
00:10:36,012 --> 00:10:37,022
[Ridacchia] SENZA OFFESA.

259
00:10:38,000 --> 00:10:40,010
[RISATA]

260
00:10:40,009 --> 00:10:42,009
Voglio dire, questa ragazza era come...

261
00:10:42,010 --> 00:10:44,020
Zio Nonno: MR. GUS!

262
00:10:45,000 --> 00:10:46,010
SIG. GUS!
[BATTERA SULLA PORTA]

263
00:10:46,015 --> 00:10:48,005
SIG. GUS! SIG. GUS!

264
00:10:48,014 --> 00:10:50,004
DEVO ANDARE IN VASO.

265
00:10:50,004 --> 00:10:51,014
[Ansimante]

266
00:10:51,013 --> 00:10:54,023
[SOSPRI]

267
00:10:54,022 --> 00:10:58,012
Annunciatore: E ORA, IN DIRETTA DA
LA CIOTOLA HOLLYWEIRD,

268
00:10:58,014 --> 00:11:02,004
È UNA SERATA CON
ZIO NONNO.

269
00:11:02,002 --> 00:11:05,012
SIG. GUS!
ABBIAMO Esaurito LA CARTA IGIENICA!

270
00:11:05,009 --> 00:11:07,019
[ RISATA ]